மத்திய கிழக்கு பணியாளர்களின் துயரை விளக்கி சகோதரர் இஸ்மத் அலி அதிமேதகு ஜனாதிபதி கோட்டபாயவுக்கு எழுதியுள்ள திறந்த மடல்
மத்திய கிழக்கிலிருந்து அதிபர் கோதபய ராஜபக்ஷவுக்கு ஒரு திறந்த கடிதம்
செப்டம்பர் 5, 2020
அதிமேதகு ஜனாதிபதி கோதபய ராஜபக்ஷ,
நான் ரியாத்தில் உள்ள இலங்கை தூதரகத்தில் மொழிபெயர்ப்பாளராகப் பணியாற்றுகிறேன். தற்போது சுமார் 140,000 இலங்கையர்கள் இங்கு பணிபுரிகின்றனர். அவர்களில் எழுபது சதவீதம் பேர் சாதாரண தொழிலாளர்கள் அல்லது வீட்டு வேலைக்காரிகளாக வேலை செய்கிறார்கள். அவர்களின் மாத வருமானம் அறுபதாயிரம் ரூபாய்க்கும் குறைவு.
காலையில் எங்கள் தூதரகத்திற்குள் நுழையும் போது, சுமார் 15-25 பேர் பிரதான வாயிலுக்கு அருகில் காத்திருக்கிறார்கள். "நாங்கள் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டு நான்கு மாதங்கள் ஆகிவிட்டன. வெளியேறும் விசா காலாவதியானது. எங்கள் இடங்களை உடனடியாக வெளியேறச் சொல்கிறார்கள். பல மாதங்களாக எனக்கு சரியான உணவு இல்லை. நாட்டில் குடும்பங்கள் பாதிக்கப்படுகின்றன. அவர்கள் தங்கள் செலவுகளுக்கு பணம் அனுப்ப முடியாது. இறப்பதைத் தவிர வேறு வழியில்லை. எங்களை எப்படியாவது நாட்டுக்கு திருப்பி அனுப்புங்கள். ” எங்கள் ஊழியர்களின் குறைகளை நாம் தினசரி கேட்க வேண்டும், அவர்களை அமைதிப்படுத்த வேண்டும், அவர்களின் பணியிடங்களுடன் இணைக்க வேண்டும், எங்கள் கௌரவத்தை விட்டுவிட்டு, சிறிது காலம் தங்கியிருந்து உணவு வழங்குமாறு அவர்களிடம் கேட்க வேண்டும்.
"நாங்கள் உங்களை எப்படியாவது நாட்டுக்கு அனுப்புவோம்" என்று கூறி பல மாதங்களாக அவர்களை ஏமாற்றி வருகிறோம்.
இத்தகைய அழுத்தத்தில் இருக்கும் சிலர் இங்கு தற்கொலை செய்து கொண்டுள்ளனர்.
“இரண்டு ஆண்டு ஒப்பந்தம் எப்போது காலாவதியாகும்? தாய்நாட்டில் கைவிடப்பட்ட குழந்தைகளை எப்போது பார்ப்போம்? ஒரு நாளைக்கு நூற்றுக்கும் மேற்பட்ட தொலைபேசி அழைப்புகள் ஆவலுடன் காத்திருக்கும் வீட்டுப் பணிப்பெண்களிடமிருந்து வருகின்றன. "தயவுசெய்து பொறுமையாக இருங்கள். நாங்கள் உங்களை விரைவில் இலங்கைக்கு அனுப்புவோம்." நாங்கள் அதைச் சொல்லி ஆறு மாதங்கள் ஆகிவிட்டன. மறுபுறம், நீரிழிவு நோய், புற்றுநோய் மற்றும் இதய நோய் போன்ற நோய்கள் உள்ளவர்கள். மருத்துவ வசதிகளுக்காக அவர்களிடம் பணம் இல்லை. அவர்களின் விசா காலாவதியானதால் அவர்களால் காப்பீட்டிலிருந்து மருந்து பெற முடியவில்லை. அவர்களின் ஒரே ஆசை விரைவில் தங்கள் குடும்பத்தினருடன் மீண்டும் ஒன்றிணைய வேண்டும்.
மேலும், அவர்களது கணவர்கள், மனைவிகள் மற்றும் வயதான பெற்றோர்கள் வீடு திரும்ப முடியாமல் குறுகிய கால விசாக்களில் காத்திருக்கிறார்கள். அவர்களில் சிலர் கர்ப்பிணி மற்றும் நோய்வாய்ப்பட்டவர்கள். மருத்துவ வசதிகள் இல்லாமல் இன்றும் நாளையும் வெளியேறலாம் என்ற நம்பிக்கையில் அவர்கள் பல மாதங்கள் கழித்திருக்கிறார்கள்.
இந்த தொழிலாளர்களின் பிரச்சினையை தீர்க்க எங்கள் அரசாங்கத்தைப் போன்ற மிகக் குறைந்த பணத்தை (ரூ .500,000) ஒதுக்கியுள்ளோம், ஆனால் அவர்களின் அவல நிலையைத் தீர்க்க எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்துள்ளோம். ஆனால் அவர்களை வீட்டிற்கு அனுப்புவது குறித்து நாம் எதுவும் செய்ய முடியாது. அதை நம் அரசாங்கத்தால் தீர்க்க வேண்டும்.
இந்த தொழிலாளர்களை நமது அரசாங்கம் புறக்கணிப்பதில் முதலாளிகள், நிறுவனங்கள் மற்றும் சவுதி அரேபிய தொழிலாளர் அமைச்சக அதிகாரிகள் அதிருப்தி அடைந்துள்ளனர்.
"மற்ற தெற்காசிய நாடுகள் தங்கள் தொழிலாளர்களை தங்கள் சொந்த நாடுகளுக்கு திருப்பி அனுப்பும்போது உங்கள் நாடு ஏன் அதை செய்ய முடியாது? உங்கள் அரசாங்கத்திற்கு பணம் மட்டுமே தேவை. உங்கள் நாட்டின் ஆட்சியாளர்கள் மனிதாபிமானம் இல்லையா? ”
அரேபியர்கள் இதைச் சொல்லும்போது இலங்கையின் முகவராக வெட்கப்படுவதைத் தவிர வேறு என்ன செய்ய முடியும்?
உங்கள் மீதுள்ள நம்பிக்கையை உடைக்க வேண்டாம். பல மாதங்களாக இந்த மக்கள் நாட்டின் நன்மைக்காக பல கஷ்டங்களை பொறுமையாக தாங்கிக்கொண்டிருக்கிறார்கள். மக்கள் தங்கள் தாயகத்திற்குத் திரும்புவதற்கான உரிமையை வழங்குங்கள். இந்த தொழிலாளர்களை ஐரோப்பிய நாடுகளுக்குச் சென்ற பணக்காரர்களுடன் ஒப்பிட வேண்டாம். இன்னும் நாட்டிற்குள் வந்தது, இழக்கக்கூடியவர்கள் அல்ல, ஆனால் முடிந்தவர்கள். நேரம், வேலைகள் மற்றும் பிற சார்புடையவர்கள் இல்லாத அப்பாவி மக்கள் இன்னும் வறுமையின் ஒரு நாளுக்காக நாட்டிற்கு வரவில்லை. எனவே, இவர்களை அழைத்துச் செல்ல நாட்டுக்கு ஒரு திட்டம் தேவை.இந்த திட்டம் எதுவும் இதுவரை இல்லை என்பது கவலைக்குரிய விஷயம்.
எனவே, இந்த மக்களை விரைவில் திருப்பி அனுப்புவதை விரைவாக செய்யுமாறு நான் உங்களை மனதார கேட்டுக்கொள்கிறேன். குறைந்தபட்சம் மிக அவசரமான காரணங்களுக்காக சவூதி அரேபியாவிலிருந்து இலங்கைக்குச் செல்ல பதிவுசெய்த 1500-2000 பேரை உடனடியாக திரும்ப அழைத்து வாருங்கள்.
புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்கள் மிகவும் கஷ்டப்படும் நேரத்தில், தூதரகங்களின் தொழிலாளர் நலப் பிரிவை முற்றிலுமாக அகற்ற அரசாங்கம் முடிவு செய்துள்ளது. ஊதிய பிரச்சினைகள், விசா பிரச்சினைகள், வதிவிட பிரச்சினைகள் மற்றும் நோய் உள்ளிட்ட தொழிலாளர்களின் குறை தீர்க்கும் பொறிமுறையை முழுமையாக நீக்குவது தொழிலாளர்கள் குதிகால் மீது விழுந்ததற்கு சமமானதாகும். எந்தவொரு முன் திட்டமிடலும் ஆலோசனையும் இல்லாமல் தன்னிச்சையாக எடுக்கப்பட்ட இந்த முடிவுக்கு கவனம் செலுத்துங்கள்.
இது எதுவுமே தெரியாமல் ஒரு நாட்டில் ஜனாதிபதி இருக்க முடியாது. தனக்குத் தெரியாவிட்டால் தகவல் தெரிவிப்பது குடிமகனின் கடமையாகும். நான் என் கடமையைச் செய்தேன். உங்கள் கடமையை நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.
இஸ்மத் அலி
மொழிபெயர்ப்பாளர்,
இலங்கை தூதரகம்,
ரியாத்.
2020.09.04
